1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:06:37,855 --> 00:06:39,688 - Evet, merhaba. -Annie. 4 00:06:40,658 --> 00:06:42,741 Annie, bu Jack. - Jack mi? 5 00:06:47,181 --> 00:06:50,226 Saat sabahın altısı. 6 00:06:50,227 --> 00:06:51,059 Biliyorum, biliyorum. 7 00:06:51,060 --> 00:06:52,999 Annie, biraz yorulmaya başladım 8 00:06:53,000 --> 00:06:54,649 telesekreterinizle konuşuyorsunuz. 9 00:06:54,650 --> 00:06:56,276 Seni geri aramamamın nedeni 10 00:06:56,277 --> 00:06:59,137 çünkü söylenecek başka bir şey yok. 11 00:06:59,138 --> 00:07:00,388 Ama var. 12 00:07:01,690 --> 00:07:04,179 Annie, her şeyi enine boyuna düşündüm. 13 00:07:04,180 --> 00:07:06,177 Şimdi kapatacağım. 14 00:07:06,178 --> 00:07:08,696 Hayır, hayır Annie, lütfen Kapatma, tamam mı? 15 00:07:08,697 --> 00:07:09,867 Bir dakikalığına beni dinle. 16 00:07:09,868 --> 00:07:10,841 - Güle güle. -Annie. 17 00:07:10,842 --> 00:07:11,674 Kapatmayın. 18 00:07:26,891 --> 00:07:30,399 Pekala millet, kitaplar uzakta, halı zamanı. 19 00:07:30,400 --> 00:07:33,413 Fıstık şarkısını söyleyebilir miyiz? 20 00:07:33,414 --> 00:07:36,715 Yapacağımıza söz vermiştin fıstık ezmesi şarkısı. 21 00:07:36,716 --> 00:07:38,654 Bayan Nilssen'in yapacak işi yok 22 00:07:38,655 --> 00:07:40,862 bugünün fıstık ezmesi şarkısı. 23 00:07:40,863 --> 00:07:43,304 Bunu dün söylemiştin. 24 00:07:43,305 --> 00:07:45,201 Yarın söz veriyorum. 25 00:07:47,068 --> 00:07:50,161 Affedersiniz ama birinin şunu söylediğini mi duydum? 26 00:07:50,162 --> 00:07:53,912 yapıyor olacaktı fıstık ezmesi şarkısı? 27 00:07:56,406 --> 00:08:00,666 Bak, salak olduğumu kabul ediyorum bana ilk söylediğinde, tamam mı? 28 00:08:00,667 --> 00:08:01,729 Her şeyi yeniden düşündüm, 29 00:08:01,730 --> 00:08:05,436 Annie, artık benim için hiçbir önemi yok. 30 00:08:05,437 --> 00:08:07,846 O kadar dolusun ki. 31 00:08:07,847 --> 00:08:10,013 Şu ana kadar konuştuğun tek şey sahip olmak 32 00:08:10,014 --> 00:08:12,788 bir grup küçük Jack dizinin üzerinde zıplamak. 33 00:08:12,789 --> 00:08:14,991 Bir yavru evlat edineceğiz. 34 00:08:14,992 --> 00:08:17,406 Senin için asla aynı olmayacaktı. 35 00:08:17,407 --> 00:08:20,199 Ayrıca evlat edinmek istediğimi kim söyledi? 36 00:08:20,200 --> 00:08:21,557 Değil mi? 37 00:08:21,558 --> 00:08:22,941 Çocukları seviyorsun. 38 00:08:22,942 --> 00:08:24,775 Başkalarının çocukları. 39 00:08:25,630 --> 00:08:28,576 Eve geldiğimde hoşuma gidiyor boş bir evin sesi, 40 00:08:28,577 --> 00:08:31,125 pıtırtısız bir bölge. 41 00:08:31,126 --> 00:08:32,551 Şimdi, kim bununla dolu? 42 00:08:32,552 --> 00:08:36,208 Ah, Jack, yapabiliriz bu konuda sonsuza kadar tartışın. 43 00:08:36,209 --> 00:08:40,141 Gerçek şu ki, asla mutlu olamazsın. 44 00:08:40,142 --> 00:08:42,418 Annie, gerçek şu ki, seni seviyorum. 45 00:08:42,419 --> 00:08:44,177 seninle olmak istiyorum. 46 00:08:44,178 --> 00:08:46,938 Beni öldüren şey benim senin de beni sevdiğini biliyorum. 47 00:08:46,939 --> 00:08:48,353 Konu bu değil. 48 00:08:48,354 --> 00:08:50,604 İşte asıl mesele bu. 49 00:08:51,654 --> 00:08:53,401 Gitmek zorundayım. 50 00:09:01,371 --> 00:09:03,288 Bilet aldın mı? 51 00:09:08,309 --> 00:09:10,804 Ah evet Frankie, bu avlanmak için harika bir gün. 52 00:09:10,805 --> 00:09:11,702 O nerede 53 00:09:11,703 --> 00:09:12,893 duman nereden geliyor? 54 00:09:22,542 --> 00:09:23,692 Kutsal... 55 00:09:38,516 --> 00:09:41,153 - O öldü. - Tanrım. 56 00:09:41,154 --> 00:09:42,727 Ah, bu iyi. 57 00:09:42,728 --> 00:09:43,560 Bu... - Öyle olmalı 58 00:09:43,561 --> 00:09:45,094 bir tür uçak kazası. 59 00:09:45,095 --> 00:09:47,106 Frankie, git buradan dostum. 60 00:09:47,107 --> 00:09:47,939 Sakin ol. 61 00:09:48,934 --> 00:09:49,918 Biraz yardım alacağız. 62 00:09:56,894 --> 00:09:57,859 İyi misin dostum? 63 00:10:05,427 --> 00:10:06,415 Sana ne oldu? 64 00:10:34,428 --> 00:10:35,260 Bak, 65 00:10:35,261 --> 00:10:36,093 Hiçbir şey görmedim dostum. 66 00:10:36,094 --> 00:10:37,062 Yemin ederim. 67 00:10:37,063 --> 00:10:38,661 Beni öldürme lütfen. 68 00:10:40,927 --> 00:10:42,042 HAYIR. 69 00:11:35,145 --> 00:11:38,418 ♪ Yeniden yapmak zorunda kalsaydım ♪ 70 00:11:38,419 --> 00:11:41,384 Annie, seni herkesten daha iyi tanıyorum. 71 00:11:41,385 --> 00:11:43,593 yani bunu sana yalnızca ben söyleyebilirim. 72 00:11:43,594 --> 00:11:45,528 Bence salaklık yapıyorsun. 73 00:11:45,529 --> 00:11:46,397 Ne? 74 00:11:46,398 --> 00:11:48,883 Jack'le olan tüm bu mesele hakkında. 75 00:11:48,884 --> 00:11:52,194 Ah, sana bir şey mi dedim? Roger'ı terk ettiğinde aptal mı oldun? 76 00:11:52,195 --> 00:11:53,041 Tamam aşkım. 77 00:11:53,042 --> 00:11:55,042 Roger bir aptaldı. 78 00:11:55,043 --> 00:11:58,002 Jack harika biri ve ayrıca seni seviyor. 79 00:11:58,003 --> 00:12:00,096 Bu benim hatam değil. 80 00:12:00,097 --> 00:12:01,038 Bırak şunu. 81 00:12:01,039 --> 00:12:04,701 Onu sevdiğini biliyorsun, sen sadece itiraf etmekten korkuyorum. 82 00:12:04,702 --> 00:12:06,780 Bu çocuk meselesi... 83 00:12:06,781 --> 00:12:08,072 Bu seni delirtiyor. 84 00:12:08,073 --> 00:12:11,873 Gail, kabul ettim aslında uzun zaman önce 85 00:12:11,874 --> 00:12:13,503 bebek sahibi olamayacağımı. 86 00:12:13,504 --> 00:12:17,374 Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok Jack'e karşı hislerim, tamam mı? 87 00:12:17,375 --> 00:12:18,297 Evet. 88 00:12:18,298 --> 00:12:19,130 Sağ. 89 00:12:20,850 --> 00:12:24,590 onunkini istemiyorum mutsuzluğun benim hatam olması. 90 00:12:24,591 --> 00:12:26,882 Başka birini bulacaktır. - Tamam aşkım. 91 00:12:26,883 --> 00:12:29,078 ♪ Ah ♪ 92 00:12:29,079 --> 00:12:31,146 ♪ Ah, evet ♪ 93 00:12:31,147 --> 00:12:34,820 ♪ Ah-Ah ♪ 94 00:12:34,821 --> 00:12:39,374 ♪ Ve eğer bunu yeniden yapmak zorunda kalsaydım ♪ 95 00:12:39,375 --> 00:12:43,969 ♪ Tek bir şeyi bile değiştirmezdim ♪ 96 00:12:43,970 --> 00:12:48,535 ♪ Çünkü görüyorsun ki bir ağızlığım var ♪ 97 00:12:48,536 --> 00:13:02,318 ♪ Yüzmeden önce batmalısın ♪ 98 00:13:02,319 --> 00:13:05,902 ♪ Okyanusta karaya oturacağım ♪ 99 00:13:06,910 --> 00:13:08,802 ♪ Ve ben de yapacağım-- ♪ - Neyin var? 100 00:13:08,803 --> 00:13:11,497 ♪ Aynı gün ♪ 101 00:13:11,498 --> 00:13:16,216 ♪ Ve ben de salondan döneceğim ♪ 102 00:13:16,217 --> 00:13:17,580 ♪ Bat ya da yüz... ♪ - Bizde 103 00:13:17,581 --> 00:13:19,904 evrendeki her içecek. 104 00:13:19,905 --> 00:13:21,717 Şüpheliyim. 105 00:13:21,718 --> 00:13:22,550 ♪ Ah-Ah ♪ 106 00:13:25,502 --> 00:13:26,334 Bunlardan biri mi? 107 00:13:26,335 --> 00:13:27,228 ♪ Ah-Ah ♪ 108 00:13:30,576 --> 00:13:32,138 Tamam dahi. 109 00:13:32,139 --> 00:13:33,938 Bana şunun cevabını ver. 110 00:13:33,939 --> 00:13:37,397 Eğer Jack'i sevmiyorsan, nasıl gel hiç konuşmadın bile 111 00:13:37,398 --> 00:13:39,581 Siz ikiniz ayrıldığınızdan beri başka bir adama mı? 112 00:13:39,582 --> 00:13:41,089 Oh, memeye biraz ara ver. 113 00:13:41,090 --> 00:13:42,849 Sadece dört ay oldu, 114 00:13:42,850 --> 00:13:44,873 Biraz pratikten çıktım. 115 00:13:48,344 --> 00:13:52,941 ♪ Ve ben okyanusta boğulacağım ♪ 116 00:13:52,942 --> 00:13:57,545 ♪ Ve kumda sürükleneceğim ♪ 117 00:13:57,546 --> 00:14:02,112 ♪ Ve en alttan geri döneceğim ♪ 118 00:14:02,113 --> 00:14:05,280 ♪ Bat ya da içinde yüz ♪ 119 00:14:06,798 --> 00:14:11,439 ♪ Ve ben okyanusta boğulacağım ♪ ♪ Okyanusta boğulacağım ♪ 120 00:14:11,440 --> 00:14:14,739 ♪ Kumda sürükleneceğim ♪ ♪ Ve kumda sürükleneceğim ♪ 121 00:14:14,740 --> 00:14:16,224 Bu adamı daha önce burada gördün mü? 122 00:14:20,537 --> 00:14:22,474 ♪ Bat ya da yüz ♪ - Bip-bip-bip-bip, 123 00:14:22,475 --> 00:14:24,090 iri uyarı. 124 00:14:27,262 --> 00:14:30,788 Jack'i ne kadar sevdiğimi sana göstereceğim. 125 00:14:30,789 --> 00:14:31,624 ♪ Ah-ah ♪ 126 00:14:35,360 --> 00:14:36,299 ♪ Ah-ah ♪ 127 00:14:43,912 --> 00:14:44,846 Yağmur yağması durumunda. 128 00:14:49,758 --> 00:14:50,676 Bunlar açık mı? 129 00:14:53,867 --> 00:14:55,559 Oğlum, antrenmandan çıktım. 130 00:14:57,503 --> 00:14:58,624 Bak, bir içki içmek ister misin? 131 00:14:58,625 --> 00:15:00,406 arkadaşım ve ben barda mıyız? 132 00:15:02,111 --> 00:15:04,873 Seni eve götürmek isterim. 133 00:15:04,874 --> 00:15:05,706 Öyle düşünmüyorum. 134 00:15:05,707 --> 00:15:06,809 O kadar da pratikten uzak değilim. 135 00:15:08,735 --> 00:15:11,464 Ama yine de seninle dans edeceğim. 136 00:15:11,465 --> 00:15:12,930 Dans et, biliyor musun? 137 00:15:12,931 --> 00:15:14,454 Bir, iki, ça çaça? 138 00:15:14,455 --> 00:15:15,434 Cha cha cha. 139 00:15:16,985 --> 00:15:17,930 Hadi ama, bu şarkıyı seviyorum. 140 00:15:29,914 --> 00:15:34,913 ♪ Kendim ağlamak istemiyorum artık uyumamak ♪ 141 00:15:34,914 --> 00:15:39,965 ♪ Böyle hissetmekten yoruldum ♪ 142 00:15:39,966 --> 00:15:45,023 ♪ Vermekten yoruldum sahip olduğum her şey uzakta ♪ 143 00:15:45,111 --> 00:15:48,515 ♪ Şimdiye kadar yaptığım şey-- ♪ Nerelisin? 144 00:15:48,516 --> 00:15:49,433 Uzak. 145 00:15:50,279 --> 00:15:51,122 Gerçekten mi? 146 00:15:51,123 --> 00:15:52,761 Bu gizemli geliyor. 147 00:15:52,762 --> 00:15:55,467 Birbirimize başka bir şey söylemeyelim. 148 00:15:55,468 --> 00:15:56,370 Tamam, Annie. 149 00:15:56,371 --> 00:15:59,681 ♪ Götür beni uzağa ♪ - Adımı nereden biliyordun? 150 00:15:59,682 --> 00:16:02,816 ♪ Götür beni uzağa ♪ - Barmen söyledi. 151 00:16:02,817 --> 00:16:03,795 Ah. 152 00:16:03,796 --> 00:16:04,859 ♪ Beni götürmek için ♪ 153 00:16:10,123 --> 00:16:12,728 Evet, bana senden çok bahsetti. 154 00:16:12,729 --> 00:16:13,708 Gerçekten mi? 155 00:16:13,709 --> 00:16:15,073 İyi şeyler umarım. 156 00:16:15,074 --> 00:16:15,906 Çok güzel. 157 00:16:15,907 --> 00:16:18,057 ♪ Bütün gün daireler çizerek konuşuyorsun ♪ 158 00:16:18,058 --> 00:16:20,454 Hayal kırıklığına uğramadım. 159 00:16:20,455 --> 00:16:22,467 ♪ Bu yüzden sadece çok çabalıyorum ♪ 160 00:16:22,468 --> 00:16:23,300 ♪ Kendimi inandırmak için ♪ sen çok 161 00:16:23,301 --> 00:16:25,218 güzel kadın, Annie. 162 00:16:26,549 --> 00:16:28,716 Dans etmeyi bitirdik mi artık? 163 00:16:29,552 --> 00:16:31,014 Bu şarkının en sevdiğim kısmı. 164 00:17:10,533 --> 00:17:12,089 Affedersin. 165 00:17:12,090 --> 00:17:13,673 Hemen döneceğim. 166 00:17:22,499 --> 00:17:26,073 Aman Tanrım, bu adam öğretebiliyor Fransızlar bir iki şey. 167 00:17:26,074 --> 00:17:26,906 Vay. 168 00:17:26,907 --> 00:17:28,427 Yatakta bunun yarısı kadar iyiyse, 169 00:17:28,428 --> 00:17:29,989 Bir daha asla yürümeyeceğim. 170 00:17:29,990 --> 00:17:30,823 Ah ... 171 00:17:31,750 --> 00:17:32,582 İyi misin? 172 00:17:32,583 --> 00:17:34,236 Evet. 173 00:17:34,237 --> 00:17:36,064 Sanırım düşündüğümden daha fazla içtim. 174 00:17:36,065 --> 00:17:36,997 Biraz suya ihtiyacım var. 175 00:17:36,998 --> 00:17:37,987 Evet, Annie. 176 00:17:38,821 --> 00:17:40,738 Ah, bu çok tatlı. 177 00:17:41,573 --> 00:17:42,773 Votka? 178 00:17:42,774 --> 00:17:43,831 Ah... 179 00:17:43,832 --> 00:17:44,710 Gail. 180 00:17:44,711 --> 00:17:46,270 Eğer bir saat içinde dönmezsem, 181 00:17:46,271 --> 00:17:49,132 kaldığım okula söyle Erken bir izinli izin, tamam mı? 182 00:17:49,966 --> 00:17:51,100 Sen berbatsın. 183 00:18:02,299 --> 00:18:04,762 Slam, bam, hayır, "Teşekkür ederim hanımefendi." 184 00:18:12,620 --> 00:18:16,377 Selam. 185 00:18:16,378 --> 00:18:17,863 İyi görünüyorsun. 186 00:18:17,864 --> 00:18:19,964 Çok güzelsin Reddedilmiş bir kadın için mutluyum. 187 00:18:19,965 --> 00:18:21,658 Bunu gördüm. 188 00:18:21,659 --> 00:18:23,121 Harika hissediyorum. 189 00:18:23,122 --> 00:18:25,668 öyleymiş gibi davranıyorsun daha önce hiç öpülmedin, değil mi? 190 00:18:25,669 --> 00:18:26,553 Öyle değil. 191 00:18:26,554 --> 00:18:28,402 Ah, bana her şeyi anlatacaksın. 192 00:18:28,403 --> 00:18:29,801 Dikkat et. 193 00:18:29,802 --> 00:18:31,812 Merhaba. 194 00:18:31,813 --> 00:18:34,230 Günaydın Bayan Nilssen. 195 00:18:35,444 --> 00:18:37,405 Herkese günaydın. 196 00:18:37,406 --> 00:18:40,244 Bilin bakalım bugün ne yapacağız? 197 00:18:40,245 --> 00:18:41,758 Ne? 198 00:18:41,759 --> 00:18:43,929 Fıstık ezmesi şarkısı. 199 00:18:47,435 --> 00:18:51,449 ♪ Fıstık, fıstık ezmesi ve jöle ♪ 200 00:18:51,450 --> 00:18:55,170 ♪ Fıstık, fıstık ezmesi, jöle ♪ 201 00:18:55,171 --> 00:18:57,818 ♪ İlk önce şunu al fıstıklar ve onları sen seç ♪ 202 00:18:57,819 --> 00:19:00,574 ♪ Seç onları, seç, seç Onları seç, seç onları ♪ 203 00:19:00,575 --> 00:19:03,605 ♪ Sonra sen al fıstıklar ve sen onları parçala ♪ 204 00:19:03,606 --> 00:19:06,732 ♪ Parçala onları, parçala onları, Parçala onları, parçala onları ♪ 205 00:19:06,733 --> 00:19:09,886 ♪ Sonra fıstıkları alırsın ve sen onları yayıyorsun ♪ 206 00:19:09,887 --> 00:19:12,636 ♪ Yay onları, yay onları, yayalım, yayalım ♪ 207 00:19:12,637 --> 00:19:13,826 İkinci ayet. 208 00:19:13,827 --> 00:19:17,765 ♪ Fıstık, fıstık ezmesi ve jöle ♪ 209 00:19:17,766 --> 00:19:20,072 ♪ Fıstık, fıstık ezmesi ♪ 210 00:19:25,012 --> 00:19:26,606 - İyi misin? - İyi misin? 211 00:19:50,235 --> 00:19:53,699 Annie Nilssen mi? 212 00:20:04,337 --> 00:20:08,510 ♪ Biri düştü ve kafasını çarptı ♪ 213 00:20:08,511 --> 00:20:12,454 ♪ Annem doktoru aradı ve doktor dedi ki ♪ 214 00:20:12,455 --> 00:20:15,644 ♪ "Artık yatağın üzerinde zıplayan maymunlar yok" ♪ 215 00:20:19,531 --> 00:20:21,210 - Dr. Razzle... - Peki yaşayacak mıyım? 216 00:20:21,211 --> 00:20:22,772 başka bir Sonics oyunu görmeye ne dersiniz? 217 00:20:22,773 --> 00:20:25,317 Sadece bu değil, sen Fazladan bir koltuğa ihtiyacım olacak. 218 00:20:25,318 --> 00:20:27,293 Kan testiniz pozitif çıktı. 219 00:20:27,294 --> 00:20:29,097 Olumlu ne? 220 00:20:29,098 --> 00:20:32,001 Annie, hamilesin. 221 00:20:32,002 --> 00:20:33,156 Şaka yapıyorsun, değil mi? 222 00:20:33,157 --> 00:20:35,197 Bu imkansız. 223 00:20:35,198 --> 00:20:36,654 Dosyayı kendiniz kontrol edin. 224 00:20:36,655 --> 00:20:39,949 Biliyorum, doğru diyor işte kısırsın. 225 00:20:39,950 --> 00:20:41,117 Rahim izleri. 226 00:20:42,398 --> 00:20:43,452 Ne oldu? 227 00:20:43,453 --> 00:20:46,587 Yaklaşık beş yıl önce, Bir tümörümü aldırdım, 228 00:20:46,588 --> 00:20:49,557 ve asla çocuğum olamayacağını söylediler. 229 00:20:49,558 --> 00:20:51,647 Görünüşe göre yanılıyorlar. 230 00:20:51,648 --> 00:20:52,815 Şimdi arkanıza yaslanın. 231 00:20:54,695 --> 00:20:55,528 Bunu geri al. 232 00:20:58,919 --> 00:20:59,751 Orada... 233 00:20:59,752 --> 00:21:02,002 Bir hata olmalı. 234 00:21:04,037 --> 00:21:05,037 Bu ne? 235 00:21:05,959 --> 00:21:07,872 Ultrason. 236 00:21:09,094 --> 00:21:11,511 Ve hata yapmaz. 237 00:21:29,048 --> 00:21:33,131 Yaklaşık iki yaşında olduğunu söyleyebilirim ve bir buçuk ay boyunca. 238 00:21:34,482 --> 00:21:35,314 Bu... 239 00:21:35,315 --> 00:21:36,147 Bu imkansız. 240 00:21:36,148 --> 00:21:39,387 Dört aydır seks yapmadım. 241 00:21:39,388 --> 00:21:41,147 Randevumda izinli olabilirim. 242 00:21:41,148 --> 00:21:43,511 ama bana kalırsa, 243 00:21:43,512 --> 00:21:46,614 %100 ABD sertifikalı bir anne adayısınız. 244 00:22:23,960 --> 00:22:26,126 Peki, Bay Öp ve Kaç değilse. 245 00:22:26,127 --> 00:22:28,678 Ne, barmen adresimi de verir misin? 246 00:22:28,679 --> 00:22:30,218 Seninle konuşmam gerekiyor. 247 00:22:30,219 --> 00:22:31,051 Üzgünüm. 248 00:22:31,052 --> 00:22:32,941 Bu benim için pek iyi bir zaman değil. 249 00:22:32,942 --> 00:22:36,620 - Bu çok önemli. - Bak, meşgulüm. 250 00:22:37,454 --> 00:22:39,436 Seninle konuşmalıyım. 251 00:22:39,437 --> 00:22:40,437 Üzgünüm. 252 00:22:41,285 --> 00:22:42,328 Gitmem lazım. 253 00:23:08,989 --> 00:23:10,461 Polisi arıyorum. 254 00:23:14,549 --> 00:23:16,580 Ah ... 255 00:23:23,937 --> 00:23:24,769 Tamam. 256 00:23:24,770 --> 00:23:26,643 Konuşmak istedin, seni dinliyorum. 257 00:23:27,545 --> 00:23:29,706 Hamilesin, Annie. 258 00:23:29,707 --> 00:23:31,949 Bunu nasıl biliyorsun? 259 00:23:31,950 --> 00:23:33,273 Bunu nereden biliyorsun? 260 00:23:35,323 --> 00:23:37,021 Ben babasıyım. 261 00:23:37,022 --> 00:23:38,363 Sen delisin. 262 00:23:38,364 --> 00:23:39,610 Dışarı çık. 263 00:23:39,611 --> 00:23:40,981 Annie, sen ve bebek öleceksiniz 264 00:23:40,982 --> 00:23:43,115 eğer benimle gelmezsen. 265 00:23:43,116 --> 00:23:45,480 Sadece şimdi ve oraya git sorun olmayacak. 266 00:23:45,481 --> 00:23:47,251 - Sana zarar vermeyeceğim. - Evet, 267 00:23:47,252 --> 00:23:48,681 Sana bu şansı vermeyeceğim. 268 00:24:24,609 --> 00:24:25,942 Yardım et, yardım et bana, 269 00:24:27,688 --> 00:24:29,438 Yardım edin, biri yardım etsin! 270 00:24:33,095 --> 00:24:34,298 Benden ne istiyorsun? 271 00:24:39,689 --> 00:24:40,606 Bunu ye. 272 00:24:41,966 --> 00:24:43,848 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 273 00:24:43,849 --> 00:24:44,956 Dalga mı geçiyorsun? 274 00:24:44,957 --> 00:24:46,343 Mümkün değil. 275 00:24:47,884 --> 00:24:50,732 Sanırım bir mor yumurta beni öldürmez. 276 00:24:52,603 --> 00:24:53,436 Aa. 277 00:25:02,616 --> 00:25:03,448 Ah, hayır, hayır, hayır. 278 00:25:03,449 --> 00:25:04,883 Yine o şey değil Çünkü o şey ne? 279 00:25:05,717 --> 00:25:06,573 Tıbbi bir alet. 280 00:25:06,574 --> 00:25:07,407 Sana zarar vermez. 281 00:25:08,355 --> 00:25:09,585 Sen doktor musun? 282 00:25:11,126 --> 00:25:13,975 Sanırım yanlış hastaya geldiniz. 283 00:25:13,976 --> 00:25:14,809 Hayır. 284 00:25:16,187 --> 00:25:17,946 33 yaşındasın 285 00:25:17,947 --> 00:25:21,447 kan grubu B pozitif, 120 pound, 130 IQ, 286 00:25:23,163 --> 00:25:25,163 vücut yağ oranı %24, 287 00:25:27,627 --> 00:25:31,455 iyi besleniyorsun ama proteinin biraz düşük. 288 00:25:31,456 --> 00:25:34,034 Düzenli adet görüyorsun. 289 00:25:34,035 --> 00:25:36,074 Kendini bilinçsizce içiyorsun her perşembe gecesi 290 00:25:36,075 --> 00:25:38,399 "Gece Kuşu" adlı bir barda. 291 00:25:38,400 --> 00:25:39,232 Sen kimsin? 292 00:25:43,371 --> 00:25:44,382 Gitmeliyiz. 293 00:25:44,383 --> 00:25:45,215 Lütfen. 294 00:25:45,216 --> 00:25:46,086 Bırak gideyim. 295 00:25:46,087 --> 00:25:47,296 Lütfen. - Haydi, Annie. 296 00:25:47,297 --> 00:25:48,484 Hayır. 297 00:25:48,485 --> 00:25:49,915 Neler oluyor? 298 00:25:49,916 --> 00:25:51,653 Benden ne istiyorsun? 299 00:25:51,654 --> 00:25:53,336 Peki hamile olduğumu nereden biliyorsun? 300 00:25:53,337 --> 00:25:54,436 Tanrım, unut gitsin. 301 00:25:58,526 --> 00:26:00,508 Çünkü o bizim bebeğimiz. 302 00:26:00,509 --> 00:26:02,664 Bu seni öptüğüm gece oldu. 303 00:26:03,589 --> 00:26:05,480 Bak, iyi öpüştüğünü kabul ediyorum. 304 00:26:05,481 --> 00:26:07,724 ama kimse o kadar iyi değil. 305 00:26:07,725 --> 00:26:08,558 Annie. 306 00:26:09,463 --> 00:26:11,796 Adım Renn Ateram Darr. 307 00:26:13,303 --> 00:26:16,360 ben bir gezegendenim Beyaz Nova sistemi, 308 00:26:16,361 --> 00:26:18,561 ve sen o bebeksin taşımak son şans 309 00:26:18,562 --> 00:26:22,279 ırkımı yok olmaktan kurtarmak için korkunç bir düşman tarafından yok edildi. 310 00:26:24,238 --> 00:26:26,793 Şunu açıklığa kavuşturayım. 311 00:26:26,794 --> 00:26:30,221 Sen Renn Ati adında bir uzaylısın 312 00:26:30,222 --> 00:26:34,159 ve sen karşıya geçtin sevişmek için Cosmos. 313 00:26:34,160 --> 00:26:37,221 - Yatmak ne demek? - Elbette. 314 00:26:37,222 --> 00:26:38,746 En sevdiğim uzaylı. 315 00:26:38,747 --> 00:26:40,693 O halde gemin nerede? 316 00:26:40,694 --> 00:26:43,509 Yükselişin hemen üzerinde, yaklaşık 25 mil içeride. 317 00:26:43,510 --> 00:26:46,171 Bizi ana gemiye götürecek. 318 00:26:46,172 --> 00:26:47,502 Bebeği orada doğuracaksın. 319 00:26:49,032 --> 00:26:49,864 Sen delisin. 320 00:26:53,612 --> 00:26:56,259 Ben istemedim, istemedim... 321 00:27:04,468 --> 00:27:05,788 Aman Tanrım. 322 00:27:08,720 --> 00:27:10,067 Şimdi beni dinle Annie. 323 00:27:10,068 --> 00:27:12,948 Söylediklerimi tam olarak yapman çok önemli. 324 00:27:12,949 --> 00:27:14,994 Düşmanım beni buraya kadar takip etti. 325 00:27:14,995 --> 00:27:17,887 ve o bunu yapmaya çalışacak seni ve bebeği öldürürüm. 326 00:27:17,888 --> 00:27:19,682 Tıpkı benim gibi o da her şeyi emdi 327 00:27:19,683 --> 00:27:22,232 veritabanlarınızdan bilgi alması gerekiyor, 328 00:27:22,233 --> 00:27:24,856 ama ırkı genetik olarak kendilerini değiştirdiler, 329 00:27:24,857 --> 00:27:29,437 yani o daha hızlı, daha güçlü, ve benden daha vahşi. 330 00:27:29,438 --> 00:27:31,274 Artık takip yeteneği etkilenebilir 331 00:27:31,275 --> 00:27:34,590 atmosferin yüzünden, ama o durdurulamaz. 332 00:27:34,591 --> 00:27:37,324 Yani tek şansımız seni gemime götürmek için 333 00:27:37,325 --> 00:27:38,765 o bizi bulmadan önce. 334 00:27:38,766 --> 00:27:39,722 Ve üç günümüz var. 335 00:27:40,658 --> 00:27:42,138 - Neden üç gün? - Çünkü 336 00:27:42,139 --> 00:27:43,296 işte o zaman doğurursun. 337 00:28:41,521 --> 00:28:43,192 Annie. 338 00:28:53,667 --> 00:28:55,334 Annie, burada mısın? 339 00:28:56,316 --> 00:28:58,097 Hiçbir şeye dokunmayın. 340 00:28:59,396 --> 00:29:00,352 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum. 341 00:29:00,353 --> 00:29:02,816 Aramadan asla okulu kaçırmazdı. 342 00:29:07,162 --> 00:29:09,361 Tek bir adama benziyor şu izlere bakılırsa. 343 00:29:09,362 --> 00:29:11,220 - Aman Tanrım. - Aklına gelen herhangi biri var mı? 344 00:29:11,221 --> 00:29:12,551 okulun çevresinde asılıydı, 345 00:29:12,552 --> 00:29:14,909 Annie'nin yapabileceği herhangi biri yakın zamanda konuştun mu? 346 00:29:14,910 --> 00:29:17,519 Night Owl'da bir adam vardı. 347 00:29:17,520 --> 00:29:19,895 Bir süre konuştular biliyorsunuz. 348 00:29:19,896 --> 00:29:21,738 Onun neye benzediğini hatırlıyor musun? 349 00:29:21,739 --> 00:29:22,652 Onu unutamadım. 350 00:29:22,653 --> 00:29:23,494 Bardan çıktığında, 351 00:29:23,495 --> 00:29:25,269 kahverengi bir pikapla yola çıktı. 352 00:29:25,270 --> 00:29:28,371 Arka cam paramparça oldu. 353 00:29:28,372 --> 00:29:31,205 - L41'den Winslow'a. - L41, devam et. 354 00:29:32,610 --> 00:29:35,511 Evet, bir olasılığım var 107, 10 Alp Yolu'nda. 355 00:29:35,512 --> 00:29:37,876 Bir dedektif istiyorum burada, kod üç. 356 00:29:37,877 --> 00:29:40,929 Ayrıca bir saat de çıkar kahverengi bir kamyonette 357 00:29:40,930 --> 00:29:42,237 parçalanmış bir arka camla. 358 00:29:42,238 --> 00:29:43,844 Biz senin önündeyiz Jack. 359 00:29:43,845 --> 00:29:45,554 Birkaç yürüyüşçü o aracı buldu 360 00:29:45,555 --> 00:29:47,567 Snoqualmie Trail'in başlangıcında. 361 00:29:47,568 --> 00:29:50,652 İki tanesinin çalındığı bildirildi geceler önce Gece Kuşu'ndan. 362 00:29:50,653 --> 00:29:52,649 O kamyonun her santiminin tozlanmasını istiyorum. 363 00:29:52,650 --> 00:29:54,761 ve Annie'nin kayıtlarını istiyorum Nilssen hepsiyle karşılaştırıldığında 364 00:29:54,762 --> 00:29:56,906 bulduğunuz baskılar. - Bunu kopyala Jack. 365 00:29:56,907 --> 00:29:59,150 Annie'nin parmak izi kayıtları var mı? 366 00:29:59,151 --> 00:30:00,162 Evet, hatırlamıyor musun? 367 00:30:00,163 --> 00:30:00,995 Yaklaşık bir yıl önce, 368 00:30:00,996 --> 00:30:03,264 pil için rezerve edilmişti bir polis memurunun üzerinde. 369 00:30:03,265 --> 00:30:04,097 Ben. 370 00:30:04,098 --> 00:30:04,930 İşte böyle tanıştık. 371 00:30:04,931 --> 00:30:07,037 - Nereye gidiyorsun? - Aşağı iniyoruz 372 00:30:07,038 --> 00:30:09,867 almak için istasyona sanatçı bu adam üzerinde render yapıyor. 373 00:30:09,868 --> 00:30:12,103 Görünüşe göre herhangi biri bu parmak izleri Annie'ninkilerle eşleşiyor, 374 00:30:12,104 --> 00:30:13,669 Görünüşe göre biraz yürüyüş yapacağım. 375 00:30:27,148 --> 00:30:27,992 Ah ... 376 00:30:34,795 --> 00:30:35,694 Yumurtayı yemedin. 377 00:30:44,110 --> 00:30:45,394 Ye onu. 378 00:30:54,657 --> 00:30:59,045 Annie, aynen yapmalısın şu andan itibaren söylediğim gibi. 379 00:30:59,046 --> 00:31:01,971 Aksi takdirde sen ve bebeğimiz öleceksiniz. 380 00:31:01,972 --> 00:31:03,214 Anlıyor musunuz? 381 00:31:35,986 --> 00:31:37,889 Yardımcısı Buland Holden. 382 00:31:37,890 --> 00:31:39,667 Yardımcısı Buland Holden. 383 00:32:22,745 --> 00:32:24,689 Connie, bunları istiyorum herkese dağıtıldı. 384 00:32:24,690 --> 00:32:26,357 - Tamam Jack. - Jack. 385 00:32:27,529 --> 00:32:29,304 Parmak izlerinde bir eşleşme bulduk. 386 00:32:29,305 --> 00:32:30,773 Onlar Annie'nin, üzgünüm. 387 00:32:32,309 --> 00:32:34,309 Hey, ben de seninle geliyorum. 388 00:32:35,328 --> 00:32:36,160 Teşekkürler Mac. 389 00:32:36,161 --> 00:32:37,410 Connie, bakalım numarayı bulabilir misin? 390 00:32:37,411 --> 00:32:40,607 kullandığımız izleyicinin Bronson davasını, öyle mi? 391 00:32:40,608 --> 00:32:42,521 Hızlı. - Yardımcısı Logan. 392 00:32:42,522 --> 00:32:43,479 Evet. 393 00:32:43,480 --> 00:32:45,176 bana konuşmam söylendi kaçırılma olayıyla ilgili sen. 394 00:32:45,177 --> 00:32:46,152 Adım Frank Willard. 395 00:32:46,153 --> 00:32:47,912 Ben Illinois'li bir ödül avcısıyım. 396 00:32:47,913 --> 00:32:49,353 Aradığın adamı tanıyorum. 397 00:32:51,356 --> 00:32:52,697 Neden Darwell? 398 00:32:52,698 --> 00:32:53,929 Kefaletle serbest bırakıldı. 399 00:32:53,930 --> 00:32:56,811 Onu birkaç kez gözaltına aldım haftalar önce, ama kaçtı. 400 00:32:56,812 --> 00:32:59,495 Aslında avans aldım onun üzerindeki bir köleden, 401 00:32:59,496 --> 00:33:02,069 yani çok param bitti eğer onu geri alamazsam. 402 00:33:02,070 --> 00:33:03,807 O deli, biliyor musun? 403 00:33:03,808 --> 00:33:05,248 Tehlikeli? 404 00:33:05,249 --> 00:33:09,131 kız arkadaşımı istemezdim onunla takılmak. 405 00:33:09,132 --> 00:33:10,066 Evet. 406 00:33:10,067 --> 00:33:12,200 Çok teşekkürler Bay Willard. 407 00:33:12,201 --> 00:33:14,367 Siz arkanıza yaslanın, biz bununla ilgilen, tamam mı? 408 00:33:14,368 --> 00:33:15,258 Anlamıyorsun. 409 00:33:15,259 --> 00:33:16,660 ben de seninle geliyorum. 410 00:33:16,661 --> 00:33:18,277 - Unut gitsin. - Bak Logan. 411 00:33:18,278 --> 00:33:19,355 neyle karşı karşıya olduğunu bilmiyorsun. 412 00:33:19,356 --> 00:33:21,024 Bu adam bir psikotik. 413 00:33:21,025 --> 00:33:24,731 Şimdi etraftaki tek kişi benim burada kim bilir nasıl çalışıyor. 414 00:33:24,732 --> 00:33:26,524 Onu daha önce kilitlemiştim. 415 00:33:26,525 --> 00:33:27,589 Yapmadın. 416 00:33:27,590 --> 00:33:29,415 Onu da kaybettin. 417 00:33:29,416 --> 00:33:32,220 Bu kesinlikle polisin işidir. 418 00:33:32,221 --> 00:33:33,584 Bu işin dışında kal. 419 00:34:08,190 --> 00:34:09,773 Durmam lazım. 420 00:34:17,178 --> 00:34:18,365 Burada kamp kuracağız. 421 00:34:24,415 --> 00:34:25,665 Aç mısın? 422 00:34:37,726 --> 00:34:39,066 Hamsi mi? 423 00:34:39,067 --> 00:34:40,732 Hamsiden nefret ediyorum. 424 00:34:52,726 --> 00:34:55,266 Vücudunuz böyle yiyecekleri isteyecektir. 425 00:34:55,267 --> 00:34:56,850 Bu çok fazla. 426 00:34:58,831 --> 00:34:59,984 Tuz bu. 427 00:35:01,858 --> 00:35:03,100 Bunu nasıl yapabilirsin? 428 00:35:05,189 --> 00:35:08,620 Vücudumuz daha çok sizinkinden daha elektriksel tabanlı. 429 00:35:08,621 --> 00:35:09,818 Bu bana olmuyor. 430 00:35:09,819 --> 00:35:10,677 Rüya görüyorum. 431 00:35:10,678 --> 00:35:11,510 Rüya görüyorum, değil mi? 432 00:35:11,511 --> 00:35:14,934 ondan uyanacağım ve her şey bitecek. 433 00:35:14,935 --> 00:35:19,268 Oh hayır, kertenkele gibisin ya da altında bir şey. 434 00:35:20,610 --> 00:35:21,569 Biz buyuz. 435 00:35:25,847 --> 00:35:27,430 Bebek böyle görünecek. 436 00:35:35,834 --> 00:35:38,012 Lütfen, eve gitmeme izin ver. 437 00:35:40,114 --> 00:35:41,114 Lütfen. 438 00:35:46,307 --> 00:35:48,682 Bunun adil olmadığını biliyorum. 439 00:35:48,683 --> 00:35:51,766 Bunu yapmak istemiyordum ama yapmak zorundaydım. 440 00:35:53,580 --> 00:35:54,413 Neden ben? 441 00:35:55,316 --> 00:35:58,189 Rahiminiz hasar görmüş. 442 00:35:58,190 --> 00:36:00,256 Bu bebek için doğru rahim. 443 00:36:00,257 --> 00:36:02,883 Bulabildiğimiz en iyi aday sensin. 444 00:36:02,884 --> 00:36:03,862 Tanrım, teşekkürler. 445 00:36:03,863 --> 00:36:05,875 Bir konuda iyi olduğumu biliyordum. 446 00:36:05,876 --> 00:36:06,708 Sen mükemmelsin. 447 00:36:12,168 --> 00:36:13,322 Dur, Al. 448 00:36:15,743 --> 00:36:17,624 Burada kamp kuralım arkadaşlar. 449 00:36:17,625 --> 00:36:19,427 Küçük keresteler için Tanrıya şükürler olsun, 450 00:36:19,428 --> 00:36:22,699 koku oldukça taze, onlar çok ileride olamaz. 451 00:36:22,700 --> 00:36:23,767 Ah, güzel. 452 00:36:23,768 --> 00:36:24,850 Şafakta başlayacağız. 453 00:36:29,471 --> 00:36:31,782 Merak etme Jack. 454 00:36:31,783 --> 00:36:32,748 Onu bulacağız. 455 00:36:32,749 --> 00:36:34,684 O sert bir hatun. 456 00:36:34,685 --> 00:36:37,071 seni tekmeleyecek kadar sert arada bir popo. 457 00:36:45,179 --> 00:36:46,168 Willard. 458 00:36:46,169 --> 00:36:48,258 Sizi bulmak çok kolay. 459 00:36:48,259 --> 00:36:50,132 Hızınızı artırmalısınız. 460 00:36:50,133 --> 00:36:52,746 sana söyledim, sen bu işe karışmadılar. 461 00:36:52,747 --> 00:36:54,179 Halka açık bir yolda yürüyüş yapıyorum. 462 00:36:54,180 --> 00:36:55,848 Buna karşı bir yasa yok. 463 00:36:55,849 --> 00:36:57,477 Eğer yoluma çıkarsan var. 464 00:36:57,478 --> 00:36:58,510 Bak, Logan. 465 00:36:58,511 --> 00:37:00,028 Nasıl düşündüğünü biliyorum. 466 00:37:00,029 --> 00:37:02,085 Sana yardım edebilirim. 467 00:37:02,086 --> 00:37:04,983 Ve ben de yapacağım beğen ya da beğenme. 468 00:37:04,984 --> 00:37:07,618 Jack, haklı olabilir. 469 00:37:14,285 --> 00:37:15,117 Tamam, Willard. 470 00:37:17,288 --> 00:37:20,070 Kurallarıma uyun ve arkada kalın. 471 00:37:20,071 --> 00:37:22,126 Bize müdahale edersiniz veya bizi herhangi bir şekilde yavaşlatın, 472 00:37:22,127 --> 00:37:22,959 ve harcayacaksın 473 00:37:22,960 --> 00:37:24,943 Bu yolculuğun geri kalanını kelepçeli olarak geçireceğim. 474 00:37:24,944 --> 00:37:26,120 Anladım? 475 00:37:26,121 --> 00:37:26,954 Anladım. 476 00:37:27,847 --> 00:37:28,680 İyi. 477 00:38:05,513 --> 00:38:07,415 Daha sonra kırılgan Ateram arasında barış 478 00:38:07,416 --> 00:38:10,666 ve Seranlar savaşa sürüklendi. 479 00:38:11,652 --> 00:38:14,951 Kendilerini bizden üstün görüyorlar. 480 00:38:14,952 --> 00:38:16,202 Usta bir yarış. 481 00:38:17,814 --> 00:38:19,564 Fiziksel olarak öyleydi. 482 00:38:20,759 --> 00:38:23,759 Bize saldırdılar, bizi ele geçirdiler. 483 00:38:26,194 --> 00:38:28,527 Ve soykırım başladı. 484 00:38:29,494 --> 00:38:32,661 Önce kadınları katlettiler. 485 00:38:32,662 --> 00:38:33,579 Karım... 486 00:38:36,500 --> 00:38:40,624 İlk çocuğumuza hamile ilk ölenler arasındaydı. 487 00:38:43,233 --> 00:38:44,552 Ben bir doktorum, kahraman değil 488 00:38:44,553 --> 00:38:48,220 ama bir grubumuz ayaklanma düzenledi. 489 00:38:49,338 --> 00:38:50,170 Bir gemiyi ele geçirdik 490 00:38:50,171 --> 00:38:53,066 ve galaksinin ötesine kaçtık, 491 00:38:53,067 --> 00:38:54,573 ama hepimiz erkektik. 492 00:38:54,574 --> 00:38:58,686 Irkımız için tek umut benzer bir tür bulmaktı. 493 00:38:58,687 --> 00:39:01,855 Sadece bir kadına ihtiyacımız vardı Irkımızı yaymak için. 494 00:39:01,856 --> 00:39:06,189 Üreme dönemimiz kısacası çok çabuk olgunlaşırız 495 00:39:07,411 --> 00:39:08,774 sayımız artsın diye. 496 00:39:11,475 --> 00:39:14,505 Ama üç gün içinde bebek sahibi olamam. 497 00:39:14,506 --> 00:39:16,825 Bu çok saçma. 498 00:39:16,826 --> 00:39:18,409 Bir insan bebeği, hayır. 499 00:39:20,753 --> 00:39:24,003 ama benim yardımımla bir Ateram çocuğu, evet. 500 00:39:26,815 --> 00:39:28,703 Ya ben? 501 00:39:28,704 --> 00:39:31,677 Tek umursadığın şey içimdeki bu şey. 502 00:39:31,678 --> 00:39:33,444 Bu doğru değil. 503 00:39:33,445 --> 00:39:34,301 Gerçekten mi? 504 00:39:34,302 --> 00:39:35,964 Ne zaman önemsediğine karar verdin? 505 00:39:35,965 --> 00:39:38,669 Senden önce veya sonra bana tecavüz edip kaçırdın mı? 506 00:41:06,153 --> 00:41:07,219 Aman Tanrım. 507 00:41:23,346 --> 00:41:24,412 Annie, kalkma zamanı. 508 00:41:30,002 --> 00:41:31,431 Annie. 509 00:41:34,390 --> 00:41:35,324 Annie. 510 00:42:22,148 --> 00:42:22,981 Yardım. 511 00:42:23,973 --> 00:42:24,805 Ah ... 512 00:42:26,680 --> 00:42:27,512 Bana yardım etmelisin. 513 00:42:27,513 --> 00:42:28,345 Sorun değil. 514 00:42:28,346 --> 00:42:29,544 Sen iyisin. 515 00:42:29,545 --> 00:42:31,156 Sen Annie Nilssen'sin, değil mi? 516 00:42:31,157 --> 00:42:31,992 Evet. 517 00:42:31,993 --> 00:42:34,379 - Jack'le birlikteyim. - Jack burada mı? 518 00:42:34,380 --> 00:42:35,952 Römork raylarının hemen altında. 519 00:42:35,953 --> 00:42:36,821 Hadi, seni ona götüreceğim. 520 00:42:38,549 --> 00:42:40,849 Tamam aşkım. 521 00:42:41,976 --> 00:42:43,269 Ne yapıyorsun? 522 00:42:43,270 --> 00:42:44,303 Bırak onu, Willard. 523 00:43:15,967 --> 00:43:16,918 Bekle, bekle. 524 00:43:16,919 --> 00:43:18,414 Bekle dedim lütfen. 525 00:43:18,415 --> 00:43:19,247 Ah. 526 00:43:20,543 --> 00:43:21,781 Bu oydu, değil mi? 527 00:43:21,782 --> 00:43:22,614 Evet. 528 00:43:23,707 --> 00:43:24,539 Aman Tanrım. 529 00:43:24,540 --> 00:43:25,372 Bunu benden çıkar, 530 00:43:25,373 --> 00:43:26,841 Artık bunun bir parçası olmak istemiyorum. 531 00:43:26,842 --> 00:43:27,674 Çıkar şunu. 532 00:43:27,675 --> 00:43:30,449 Annie, Annie, devam etmeliyiz. 533 00:43:30,450 --> 00:43:31,282 Hadi. 534 00:43:52,307 --> 00:43:53,483 Ne oldu? 535 00:43:53,484 --> 00:43:56,134 Onu yakaladım ama o bize yetişti. 536 00:43:56,135 --> 00:43:57,146 Bize ateş edildi. 537 00:43:57,147 --> 00:43:57,979 Beni sıyırdı. 538 00:43:57,980 --> 00:43:59,236 Annie iyi miydi? 539 00:43:59,237 --> 00:44:00,924 O iyi. 540 00:44:00,925 --> 00:44:02,508 O tarafa gittiler. 541 00:44:03,835 --> 00:44:05,935 Onu öldürdüler. 542 00:44:05,936 --> 00:44:06,881 Ne? 543 00:44:14,252 --> 00:44:18,013 Jack, radyoda burada. 544 00:44:18,014 --> 00:44:19,028 Gadget'a doğru gittiler. 545 00:44:19,029 --> 00:44:21,612 Çok uzağa gidemeyecekler. 546 00:44:22,516 --> 00:44:24,694 Bunu en iyi şekilde başaracağız, yemin ederim. 547 00:44:24,695 --> 00:44:25,528 Hadi. 548 00:44:44,651 --> 00:44:45,484 Ah ... 549 00:44:47,151 --> 00:44:49,069 Selam. 550 00:44:50,924 --> 00:44:51,757 Jack. 551 00:44:54,351 --> 00:44:56,253 Ama o adam vuruldu. 552 00:44:56,254 --> 00:44:57,133 Yenilenebilir. 553 00:44:58,388 --> 00:44:59,796 Atlamamız lazım, Annie. 554 00:44:59,797 --> 00:45:01,270 - Aman Tanrım. - Bebek iyi olacak. 555 00:45:01,271 --> 00:45:02,103 Bebek mi? 556 00:45:02,104 --> 00:45:02,936 Ya ben? 557 00:45:07,485 --> 00:45:10,902 Zıplamak. 558 00:45:57,527 --> 00:46:01,396 Benden uzak dur. 559 00:46:01,397 --> 00:46:03,233 Değerli kargonuz nasıl? 560 00:46:04,345 --> 00:46:06,213 Sorun değil. 561 00:46:06,214 --> 00:46:08,297 Harika, çünkü değilim. 562 00:46:10,967 --> 00:46:13,908 Ben senin için tıpkı bu gemi gibiyim. 563 00:46:13,909 --> 00:46:16,314 - Bu doğru değil Annie. - Bu çok doğru. 564 00:46:20,321 --> 00:46:23,299 - Nedir? - Beni tekmeledi. 565 00:46:25,377 --> 00:46:26,476 Aman Tanrım. 566 00:46:27,830 --> 00:46:28,951 Annie. 567 00:46:30,437 --> 00:46:31,349 Tekrar taşındı. 568 00:46:38,158 --> 00:46:39,148 Korkuyorum. 569 00:47:32,145 --> 00:47:34,145 Sen Annie Nilssen misin? 570 00:47:41,890 --> 00:47:43,400 Üzgünüm. 571 00:47:43,401 --> 00:47:44,579 Yanlış kişi. 572 00:47:49,227 --> 00:47:51,712 Ona ne yaptın? 573 00:47:51,713 --> 00:47:53,796 Hafızasını tazeledim. 574 00:48:01,473 --> 00:48:02,597 Hey, bana bu adamdan bahset. 575 00:48:02,598 --> 00:48:04,593 Nasıl biri? 576 00:48:04,594 --> 00:48:07,012 Onun kıçını yedi eyalete kadar sürükledim. 577 00:48:07,013 --> 00:48:10,721 Bahsettiği tek şey şuydu: başka bir gezegenden olmak. 578 00:48:10,722 --> 00:48:11,787 Başka bir gezegen mi? 579 00:48:11,788 --> 00:48:12,920 Ah evet. 580 00:48:12,921 --> 00:48:15,427 Bu adam hala arıyor uzay gemisi için. 581 00:48:15,428 --> 00:48:17,419 Ama ne olur ne olmaz diye ona çok iyi davrandım. 582 00:48:17,420 --> 00:48:19,247 o bir uzaylıydı. 583 00:48:19,248 --> 00:48:20,748 Neyin peşinde? 584 00:48:22,844 --> 00:48:25,795 Onun peşindeydim uzun zamandır nazik. 585 00:48:25,796 --> 00:48:29,046 Onlar zavallı, zayıf, aşağı varlıklardır. 586 00:48:29,949 --> 00:48:34,304 Tek istedikleri tutmak onların değersiz tohumları canlı. 587 00:48:34,305 --> 00:48:37,142 - Annie'den ne istiyor? - Basit. 588 00:48:37,143 --> 00:48:38,385 Üremek istiyor. 589 00:48:57,543 --> 00:49:00,628 Adam zorunda olduğunu söyledi önce pilleri şarj edin. 590 00:49:00,629 --> 00:49:03,129 Oraya takabilirsin. 591 00:49:12,355 --> 00:49:13,751 Ne oldu? 592 00:49:17,667 --> 00:49:19,395 Sizin elektriğiniz bizimkinden farklı. 593 00:49:22,447 --> 00:49:24,355 Bu miktar ve elektronların hızı. 594 00:49:40,493 --> 00:49:44,244 Nehir bizi rotamızdan birkaç mil saptırdı. 595 00:49:44,245 --> 00:49:45,745 Biz buradayız. 596 00:49:46,719 --> 00:49:49,719 Gemi tam burada, bu gölün yanında. 597 00:49:50,976 --> 00:49:52,397 Bu Price Lake. 598 00:49:52,398 --> 00:49:56,805 Orada kamp yapmaya giderdim ben küçük bir kızken. 599 00:49:56,806 --> 00:49:59,223 Yarına kadar orada olacağız. 600 00:50:07,718 --> 00:50:08,551 Tatlı. 601 00:50:27,621 --> 00:50:29,204 Bunu duydun mu? 602 00:50:30,301 --> 00:50:31,323 Ne? 603 00:50:31,324 --> 00:50:33,445 O tuhaf ses. 604 00:50:33,446 --> 00:50:35,855 Nereden geliyor? 605 00:50:35,856 --> 00:50:38,088 Bebek olmalı. 606 00:50:38,089 --> 00:50:39,006 Bebek mi? 607 00:50:47,956 --> 00:50:51,255 Benim türümün belli bir yeteneği var. 608 00:50:51,256 --> 00:50:55,083 doğduğumuz bir iç ses telepatiden pek farklı değil. 609 00:50:55,084 --> 00:50:56,174 Yaşlandıkça kaybolur, 610 00:50:56,175 --> 00:50:59,592 ama doğduktan hemen sonra en güçlüsüdür. 611 00:51:00,815 --> 00:51:01,980 O zaman çok güçlü olabilir, 612 00:51:01,981 --> 00:51:03,674 uzaya kadar ulaşabilir. 613 00:51:05,996 --> 00:51:09,042 Ama şu anda sen tüm unsurlara bağlı 614 00:51:09,043 --> 00:51:11,693 bu çocuk Annie'den yapılmış, 615 00:51:11,694 --> 00:51:14,944 benim deneyimlerim, sizinkiler, hatta benim halklarım, 616 00:51:16,150 --> 00:51:17,424 artık düşüncelerinizde. 617 00:51:19,097 --> 00:51:20,347 Rüyalarında. 618 00:51:21,770 --> 00:51:25,695 Dün gece inanılmaz bir rüya gördüm. 619 00:51:25,696 --> 00:51:28,083 Bu garip yerdeydim 620 00:51:28,084 --> 00:51:29,722 ve kırmızı bir ay vardı. 621 00:51:31,208 --> 00:51:33,033 Bu benim dünyamdı, Annie. 622 00:51:35,827 --> 00:51:37,494 Bir kadın vardı. 623 00:51:38,710 --> 00:51:40,210 Çok güzeldi. 624 00:51:42,241 --> 00:51:43,158 Karın mı? 625 00:51:44,298 --> 00:51:45,331 Onu çok sevdim. 626 00:51:49,045 --> 00:51:50,947 O götürüldüğünde benden o kadar acıdı ki, 627 00:51:50,948 --> 00:51:52,052 Öldürmek istedim. 628 00:51:53,659 --> 00:51:56,531 Duygular aynı sanırım her yerde. 629 00:51:56,532 --> 00:51:57,365 Hatta nefret ediyorum. 630 00:51:59,049 --> 00:52:00,115 Ve ayrıca aşk. 631 00:52:03,702 --> 00:52:05,191 Sevdiğin biri var mı Annie? 632 00:52:07,381 --> 00:52:08,376 Hayır. 633 00:52:09,532 --> 00:52:12,105 Evet, Jack vardı... 634 00:52:12,939 --> 00:52:13,909 Polis mi? 635 00:52:13,910 --> 00:52:15,514 Evet. 636 00:52:15,515 --> 00:52:17,098 Her halükarda beni seviyor. 637 00:52:18,453 --> 00:52:20,245 O iyi bir yumurtadır. 638 00:52:20,246 --> 00:52:21,079 Yumurta? 639 00:52:21,965 --> 00:52:22,798 Evet. 640 00:52:23,821 --> 00:52:27,725 Bu onun harika biri olduğu anlamına geliyor dostum ama işe yaramıyor. 641 00:52:29,591 --> 00:52:31,841 Aşk güzeldir, Annie. 642 00:52:32,994 --> 00:52:36,624 Bu olduğunda, bundan korkmayın. 643 00:52:39,889 --> 00:52:41,626 Gesner, neden yapmıyorsun? köpeğine biraz izin verir misin? 644 00:52:41,627 --> 00:52:42,748 Affedersiniz hanımefendi? 645 00:52:42,749 --> 00:52:43,909 Bir erkek ve bir kadın gördün mü? 646 00:52:43,910 --> 00:52:45,768 Beş yedi yaşlarında, kahverengi saçlı. 647 00:52:45,769 --> 00:52:47,995 Benim boylarımda, kısa, kahverengi saçlı. 648 00:52:47,996 --> 00:52:49,205 Bir göz atabilir misin? bu fotoğrafa lütfen? 649 00:52:49,206 --> 00:52:51,779 Elbette. 650 00:52:59,018 --> 00:52:59,850 Hadi. 651 00:53:17,355 --> 00:53:18,916 Daha iyi hissetmeni sağlayabilirim. 652 00:53:21,051 --> 00:53:22,634 Bebeği besleyebilirim. 653 00:53:50,971 --> 00:53:52,638 Kesinlikle öpüşebilirsin. 654 00:53:53,655 --> 00:53:55,431 Sana bunu vereceğim. 655 00:54:06,684 --> 00:54:08,703 Neredeler? 656 00:54:08,704 --> 00:54:09,549 Nerede? 657 00:54:18,801 --> 00:54:20,615 Davidson, çıkışı koru. 658 00:54:20,616 --> 00:54:21,979 Efendim, lütfen burada durun. 659 00:54:23,168 --> 00:54:24,212 Hazır? 660 00:54:40,757 --> 00:54:41,779 Neler oluyor? 661 00:54:41,780 --> 00:54:43,099 Onları kontrol ettim. 662 00:54:43,100 --> 00:54:44,540 Ne zaman ayrıldılar? 663 00:54:44,541 --> 00:54:45,373 Kısa süre önce. 664 00:54:45,374 --> 00:54:47,214 Geldi ve gitti. 665 00:54:47,215 --> 00:54:48,047 Peki ya kadın? 666 00:54:48,048 --> 00:54:48,880 Yaralı mıydı? 667 00:54:48,881 --> 00:54:49,713 Hayır. 668 00:54:49,714 --> 00:54:52,560 Belki biraz rahatsız edici hamile olduğun için. 669 00:54:52,561 --> 00:54:54,113 Hamile, ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 670 00:54:54,114 --> 00:54:55,682 Hamileydi, yani neden bahsediyorum. 671 00:54:55,683 --> 00:54:57,487 Hamile bir kadını gördüğümde tanırım. 672 00:54:57,488 --> 00:55:00,029 Hey, beni oyalama, dostum, hiç havamda değilim. 673 00:55:00,030 --> 00:55:01,727 Ne gördüğümü gördüm. 674 00:55:01,728 --> 00:55:04,626 Bilmiyorum, belki de üzerinde çok fazla kıyafet vardı. 675 00:55:04,627 --> 00:55:06,529 - Bir şey söylediler mi? - Hayır, 676 00:55:06,530 --> 00:55:09,301 az önce bir istasyona girdiler Caddenin karşısındaki vagon, 677 00:55:09,302 --> 00:55:12,562 ve sonra Orman Yolu üzerinden kuzeye yöneldiler. 678 00:55:16,562 --> 00:55:17,979 Onu hissetti. 679 00:55:20,687 --> 00:55:21,621 Kötü hissettim. 680 00:55:22,942 --> 00:55:27,770 Seranlar maskeleyebilir yetişkinlerin iç sesleri, 681 00:55:27,771 --> 00:55:28,881 ama bebeklerden değil. 682 00:55:29,718 --> 00:55:30,550 Harita nerede? 683 00:55:31,445 --> 00:55:32,797 - Memur. - Naber? 684 00:55:32,798 --> 00:55:34,326 Bir adam kaçırma olayının peşindeyiz. 685 00:55:34,327 --> 00:55:35,734 Orman Yolu'na doğru gidiyoruz. 686 00:55:35,735 --> 00:55:37,199 Aracınıza ihtiyacımız var. - Tamam aşkım. 687 00:55:37,200 --> 00:55:39,474 Winslow County'den Kaptan Cole'unuzu alın. 688 00:55:39,475 --> 00:55:40,307 Teşekkürler. 689 00:55:42,512 --> 00:55:44,929 Yol burada yeniden başlıyor. 690 00:55:49,023 --> 00:55:50,390 Birkaç mil ötede. 691 00:55:53,764 --> 00:55:54,596 İşte onlar. 692 00:55:56,074 --> 00:55:56,906 Bu ses ne? 693 00:55:58,453 --> 00:55:59,483 Polis. 694 00:56:05,888 --> 00:56:07,459 - Jack. - Aşağı çek. 695 00:56:12,939 --> 00:56:14,390 Durmalısın. 696 00:56:14,391 --> 00:56:15,632 Hayır. 697 00:56:15,633 --> 00:56:17,085 Muhtemelen Seran da onunladır. 698 00:56:17,086 --> 00:56:19,076 O an seni vuracak sen bu arabadan çık. 699 00:56:22,729 --> 00:56:23,700 Best kovalamak mı istiyor? 700 00:56:23,701 --> 00:56:24,533 Ona bir tane verelim. 701 00:56:34,720 --> 00:56:35,698 Aman Tanrım. 702 00:56:37,536 --> 00:56:38,767 Onu öldürtecek. 703 00:56:38,768 --> 00:56:40,219 Öyle düşünmüyorum. 704 00:56:44,799 --> 00:56:45,807 Nesin sen, deli mi? 705 00:57:00,867 --> 00:57:04,367 Jack mi? 706 00:57:34,153 --> 00:57:36,935 - İyi misin? - Evet, öyle düşünüyorum. 707 00:57:36,936 --> 00:57:41,519 49701, 20 ... 708 00:57:59,623 --> 00:58:00,607 Seni orospu çocuğu. 709 00:58:05,480 --> 00:58:06,393 Onu öldürebilirdin. 710 00:58:07,538 --> 00:58:09,077 Onu durdurmaya çalışıyordum. 711 00:58:15,161 --> 00:58:16,810 Bu ne? 712 00:58:17,680 --> 00:58:19,549 Sen kimsin? - Sana söyledim. 713 00:58:23,391 --> 00:58:24,873 Bana ne söylediğini biliyorum. 714 00:58:24,874 --> 00:58:27,249 Bana doğruyu söyle ya da Seni burada öldüreceğim. 715 00:58:27,250 --> 00:58:29,680 Jack. 716 00:58:30,577 --> 00:58:31,528 Tutuklusun. 717 00:58:33,234 --> 00:58:35,224 Onları arabaya kelepçeleyin ve sırt çantalarını alın. 718 00:58:49,745 --> 00:58:52,245 Evet, iz burada başlıyor. 719 00:58:54,080 --> 00:58:55,982 Bu Yardımcısı Logan Port Smith İstasyonunu arıyorum. 720 00:58:55,983 --> 00:58:57,962 Beni okuyor musun? 721 00:58:57,963 --> 00:58:59,029 Jack. 722 00:58:59,030 --> 00:58:59,863 O iyi. 723 00:59:00,779 --> 00:59:02,538 Ben Şerif Yardımcısı Logan, Port Smith'i arıyorum. 724 00:59:02,539 --> 00:59:04,243 Beni okuyan var mı? 725 00:59:04,244 --> 00:59:05,442 Burası Portsmouth. 726 00:59:05,443 --> 00:59:08,678 Bu aynı milletvekili mi? Birimlerimizden birini ödünç mü aldın? 727 00:59:08,679 --> 00:59:10,788 Evet peşinde Nilssen'in kaçırılması. 728 00:59:10,789 --> 00:59:11,891 İşaretsiz bir dönüş yaptılar 729 00:59:11,892 --> 00:59:14,275 Forest Road'un yaklaşık bir mil kuzeyinde. 730 00:59:14,276 --> 00:59:15,828 Biz iyiyiz. 731 00:59:15,829 --> 00:59:18,719 Araba için Winslow County'ye fatura kesebilirsin. 732 00:59:18,720 --> 00:59:20,568 Çok uzaktalar. 733 00:59:20,569 --> 00:59:22,393 Ve bir mahkumumuz var. 734 00:59:22,394 --> 00:59:23,382 Olduğun yerde kal Logan. 735 00:59:23,383 --> 00:59:25,770 Seni dışarı çıkaracağız, tamam. 736 00:59:25,771 --> 00:59:27,662 Bu Seran olsa gerek. 737 00:59:27,663 --> 00:59:28,746 Bence de. 738 00:59:34,550 --> 00:59:35,383 Hadi gidelim. 739 00:59:46,605 --> 00:59:49,019 Bu yola doğru gittiklerini biliyoruz. 740 00:59:49,020 --> 00:59:51,278 Yürüyerek daha iyi olacağız. 741 00:59:51,279 --> 00:59:52,720 Port Smith'e ne dersin? 742 00:59:52,721 --> 00:59:53,554 Peki o? 743 00:59:54,855 --> 00:59:56,449 Bay Willard'ımızı alabilirler. 744 00:59:56,450 --> 00:59:59,200 eğer onları önce ayılar yakalayamazsa. 745 01:01:29,689 --> 01:01:32,022 Kendimi tuhaf hissediyorum. 746 01:01:50,707 --> 01:01:54,138 Koruma moduna geçti. 747 01:01:54,139 --> 01:01:56,306 Bu tehlikeye karşı bir tepkidir. 748 01:02:07,988 --> 01:02:08,821 Daha iyi? 749 01:02:20,440 --> 01:02:22,773 İşte normale döndü. 750 01:02:24,677 --> 01:02:25,510 Ren... 751 01:02:26,369 --> 01:02:28,930 Nasıl biri olacak? 752 01:02:28,931 --> 01:02:31,181 O da senin gibi mi olacak yoksa benim gibi mi? 753 01:02:35,235 --> 01:02:36,509 Onu görmek ister misin? 754 01:03:05,298 --> 01:03:06,364 Tanrım. 755 01:03:08,708 --> 01:03:09,767 Çok güzel değil mi? 756 01:03:17,651 --> 01:03:18,926 O harika. 757 01:03:32,029 --> 01:03:33,371 Çoğunlukla Atiram'dır. 758 01:03:33,372 --> 01:03:35,789 ama o senin özünü alacak. 759 01:04:11,817 --> 01:04:13,234 Annie, üzgünüm. 760 01:04:15,375 --> 01:04:18,708 Belki de bunu sana göstermemeliydim. 761 01:04:20,761 --> 01:04:25,521 Sadece var Sonunda içimdeki hayat, 762 01:04:25,522 --> 01:04:27,689 ve ondan vazgeçmem gerekiyor. 763 01:04:30,670 --> 01:04:31,836 Annie, bebekle birlikte ayrıldığımda, 764 01:04:31,837 --> 01:04:33,628 Senin için ne kadar zor olacağını biliyorum. 765 01:04:33,629 --> 01:04:35,796 ama sana şunu söylemeliyim ki... 766 01:04:40,880 --> 01:04:43,121 Benim için de zor olacak. 767 01:04:43,122 --> 01:04:45,157 Ne demek istiyorsun? 768 01:04:45,158 --> 01:04:48,192 İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. 769 01:04:48,193 --> 01:04:51,693 Ama başka bir şey istemeye başladım. 770 01:04:53,473 --> 01:04:54,561 Başka biri. 771 01:05:06,387 --> 01:05:09,554 Dünyamda o kadar çok acı vardı ki 772 01:05:10,944 --> 01:05:12,611 çok fazla nefret, ölüm. 773 01:05:19,367 --> 01:05:20,433 Bana bir şeyler hissettirdin 774 01:05:20,434 --> 01:05:22,391 Uzun zamandır hissetmiyorum. 775 01:05:26,574 --> 01:05:30,157 Bunun böyle olmaması gerekiyordu. 776 01:05:30,158 --> 01:05:30,991 Ren... 777 01:05:33,393 --> 01:05:36,476 Sen ve bebek kalamazsınız, değil mi? 778 01:05:37,959 --> 01:05:38,791 Hayır. 779 01:05:40,553 --> 01:05:44,636 Pek hayatta kalamadık senin atmosferinde uzun süre. 780 01:05:47,175 --> 01:05:50,803 Yarın ayrılmalıyım bebekle birlikte olacağız, yoksa ölürüz. 781 01:06:35,344 --> 01:06:37,524 Aldıkları her dönüş bir yöne doğru gidiyor. 782 01:06:37,525 --> 01:06:38,442 Fiyat Gölü. 783 01:06:39,337 --> 01:06:40,169 Winslow, bu Logan. 784 01:06:40,170 --> 01:06:41,348 Beni okuyor musun? - Bu Winslow. 785 01:06:41,349 --> 01:06:42,246 Devam et Logan. 786 01:06:42,247 --> 01:06:43,692 Connie, sanırım biliyorum nereye gittiklerini. 787 01:06:43,693 --> 01:06:44,924 Price Lake'e bir ekip gönderin. 788 01:06:44,925 --> 01:06:46,387 mümkün olan en kısa sürede oraya varacağız. 789 01:06:46,388 --> 01:06:50,006 - Logan, neredesin? - Sadece yap, tamam mı? 790 01:06:50,007 --> 01:06:52,129 Price Lake, bir kısayol biliyorum. 791 01:06:52,130 --> 01:06:52,962 Oraya oldukça çabuk varabiliriz. 792 01:06:52,963 --> 01:06:53,795 Hadi gidelim. 793 01:07:58,332 --> 01:07:59,665 Ne oldu? 794 01:08:02,820 --> 01:08:05,737 Geminin yüzde 90'ı biyolojikti. 795 01:08:06,626 --> 01:08:10,024 Senin yıldırımınla yok edildi. 796 01:08:10,025 --> 01:08:10,857 Şimdi ne olacak? 797 01:08:15,342 --> 01:08:16,591 Orada tut. 798 01:08:16,592 --> 01:08:17,424 Polis. 799 01:08:21,201 --> 01:08:23,473 Kıpırdama. 800 01:08:25,648 --> 01:08:26,480 Renn. 801 01:08:28,978 --> 01:08:29,811 Aman Tanrım. 802 01:08:31,145 --> 01:08:32,090 Ondan uzaklaşın Bayan Nilssen. 803 01:08:32,091 --> 01:08:32,924 Lütfen. 804 01:08:34,016 --> 01:08:35,027 Miden... - Ona zarar verme. 805 01:08:39,428 --> 01:08:40,362 Eller arkanda. 806 01:08:43,003 --> 01:08:44,553 İyi misiniz Bayan Nilssen? 807 01:08:44,554 --> 01:08:45,983 Evet. 808 01:08:45,984 --> 01:08:47,809 Ama gitmesine izin vermelisin. 809 01:08:47,810 --> 01:08:48,767 Hiçbir şey yapmadı. 810 01:08:48,768 --> 01:08:49,657 Beni asla incitmedi. 811 01:08:49,658 --> 01:08:52,389 Lütfen onu bırak. 812 01:08:52,390 --> 01:08:53,222 Lütfen. 813 01:08:58,095 --> 01:08:59,393 Bu da ne böyle? 814 01:09:02,055 --> 01:09:03,066 Aman Tanrım. 815 01:09:03,067 --> 01:09:05,734 Şu kanın rengine bakın. 816 01:09:06,795 --> 01:09:08,356 Onu hastaneye götürmelisiniz. 817 01:09:15,541 --> 01:09:16,791 Jack nerede? 818 01:09:17,720 --> 01:09:19,941 Muhtemelen sadece birkaç kilometre uzaktadır. 819 01:09:19,942 --> 01:09:23,066 Logan, 37 yaşında, kopyayı hazırlar mısın? 820 01:09:28,067 --> 01:09:29,104 Evet, Logan'a git. 821 01:09:29,105 --> 01:09:30,831 Bana iyi haberler ver. 822 01:09:30,832 --> 01:09:31,865 Onu yakaladık. 823 01:09:31,866 --> 01:09:34,098 O iyi. 824 01:09:34,099 --> 01:09:35,274 Harika. 825 01:09:35,275 --> 01:09:36,424 Ancak şüpheli yaralı. 826 01:09:36,425 --> 01:09:39,248 Onu oraya götürüyoruz hastaneye kaldır ve onu pişir. 827 01:09:39,249 --> 01:09:40,901 Logan'ı tanıyorsun, en azından bana söyleyebilirdi 828 01:09:40,902 --> 01:09:44,878 Bayan Nilssen'di... - Bırak onunla konuşayım. 829 01:09:44,879 --> 01:09:46,495 Jack. 830 01:09:46,496 --> 01:09:47,826 Annie, iyi misin? 831 01:09:47,827 --> 01:09:50,521 Evet, her şeyi açıklayacağım seni gördüğümde sana. 832 01:09:50,522 --> 01:09:51,929 O adam hâlâ seninle mi? 833 01:09:51,930 --> 01:09:54,119 Hayır, onu Port Smith Emniyet Müdürlüğü'nde bıraktık. 834 01:09:54,120 --> 01:09:55,372 O adamı nereden biliyorsun? 835 01:09:55,373 --> 01:09:56,205 Jack mi? 836 01:09:56,206 --> 01:09:57,038 Beni dinle. 837 01:09:57,039 --> 01:09:58,265 O çok tehlikelidir. 838 01:09:58,266 --> 01:09:59,948 Beni öldürmek istiyor. 839 01:09:59,949 --> 01:10:02,280 - Ne? - Bu adamlara söylemelisin 840 01:10:02,281 --> 01:10:03,248 gitmemize izin vermek için. 841 01:10:03,249 --> 01:10:05,173 Bu çok önemli. 842 01:10:05,174 --> 01:10:07,714 Renn bana zarar vermedi. - DSÖ? 843 01:10:07,715 --> 01:10:09,132 Darwell'i mi kastediyorsun? 844 01:10:10,107 --> 01:10:11,740 Annie, hiç mantıklı konuşmuyorsun. 845 01:10:11,741 --> 01:10:15,667 O adam polisi öldürdü. - Hayır, diğer adamdı. 846 01:10:15,668 --> 01:10:16,987 Beni dinle Jack. 847 01:10:16,988 --> 01:10:19,165 Seni gördüğümde sana açıklayacağım. 848 01:10:19,166 --> 01:10:20,213 Evet, yapacaksın. 849 01:10:20,214 --> 01:10:22,212 Hemen Broadview Hastanesi'ne. 850 01:10:22,213 --> 01:10:23,070 Seninle orada buluşuruz. 851 01:10:23,071 --> 01:10:24,038 - Hayır. -Logan, 852 01:10:24,039 --> 01:10:26,356 geçide git, biz birkaç dakika sonra görüşürüz. 853 01:10:26,357 --> 01:10:29,004 Bak ne diyorsan söyle O zaman ona söylemek istiyorum, tamam mı? 854 01:10:30,533 --> 01:10:31,665 Adres için teşekkürler. 855 01:10:58,176 --> 01:11:00,389 Beni doğrudan ona götüreceğini biliyordum. 856 01:11:00,390 --> 01:11:01,882 Sen kimsin? 857 01:11:01,883 --> 01:11:05,336 ben senin yapabileceğin şeyim yasadışı bir uzaylıyı arayın. 858 01:12:04,521 --> 01:12:05,409 Bu Logan mı? 859 01:12:09,752 --> 01:12:11,622 - Seran. - DSÖ? 860 01:12:11,623 --> 01:12:13,683 Bizi hemen buradan çıkarın. 861 01:12:13,684 --> 01:12:15,648 - Ne? - Bu Jack değil. 862 01:12:15,649 --> 01:12:16,481 O bir katil. 863 01:12:16,482 --> 01:12:17,419 Sadece sür, tamam mı? 864 01:12:20,016 --> 01:12:21,038 Sadece arkanı dön. 865 01:12:21,039 --> 01:12:21,871 Yap. 866 01:12:23,877 --> 01:12:24,811 Aşağı in, Annie. 867 01:13:17,140 --> 01:13:18,723 İyi misin? 868 01:13:18,724 --> 01:13:19,556 İçeri girin. 869 01:13:32,782 --> 01:13:33,614 Renn. 870 01:14:22,165 --> 01:14:22,998 Ah ... 871 01:14:35,537 --> 01:14:36,394 Winslow, bu Logan. 872 01:14:36,395 --> 01:14:37,703 Beni okuyor musun? 873 01:14:42,984 --> 01:14:43,819 Winslow, bu Logan. 874 01:14:43,820 --> 01:14:45,902 Beni okuyor musun? - Bu Winslow. 875 01:14:45,903 --> 01:14:47,306 Seni arıyorduk Jack. 876 01:14:47,307 --> 01:14:49,724 Evet, Cascade Ridge'deyim. 877 01:14:51,477 --> 01:14:53,191 Tutsağım kaçtı. 878 01:14:53,192 --> 01:14:54,775 Davidson'u öldürdü. 879 01:14:56,118 --> 01:14:57,712 Annie'ye doğru gidiyor. 880 01:15:08,614 --> 01:15:11,450 - Sorun ne? - Merhaba, durduğun için teşekkürler. 881 01:15:11,451 --> 01:15:13,134 Ne yapıyorsun? 882 01:15:13,135 --> 01:15:13,967 Bekle, hayır. 883 01:15:13,968 --> 01:15:14,800 Selam... 884 01:15:14,801 --> 01:15:15,633 Dur. 885 01:15:29,558 --> 01:15:30,558 Kasılma mı? 886 01:15:35,795 --> 01:15:38,499 Bu sonuncusu ve en önemlisi. 887 01:15:50,293 --> 01:15:52,460 Annie, sana söylediğimi hatırla 888 01:15:53,366 --> 01:15:54,703 bebek doğduktan hemen sonra, 889 01:15:54,704 --> 01:15:56,100 iç sesi yeterince güçlü 890 01:15:56,101 --> 01:15:57,882 uzaya ulaşmak için. 891 01:15:57,883 --> 01:16:00,874 Bu mümkün, benim halkımın gemi bunu duyabilecek. 892 01:16:00,875 --> 01:16:03,448 Yüksek bir yer bulmalıyız geminin nereye inebileceği. 893 01:16:03,449 --> 01:16:05,978 Mükemmel bir yer biliyorum. 894 01:16:05,979 --> 01:16:07,639 Jackson Dağı. 895 01:16:07,640 --> 01:16:10,147 Yakın ve bu yılın bu zamanında ıssız. 896 01:16:10,148 --> 01:16:12,853 Oraya giden yol yok üstte, sadece bir yön yukarı. 897 01:16:12,854 --> 01:16:13,686 Devam etmek. 898 01:16:28,497 --> 01:16:31,223 Hey, burada, tam altınızda. 899 01:17:52,276 --> 01:17:56,193 Haydi, Annie. 900 01:18:15,485 --> 01:18:18,216 Tamam Annie, hazır mısın? 901 01:18:18,217 --> 01:18:19,345 Şimdi? 902 01:18:19,346 --> 01:18:21,346 kaynatmak zorunda mıydın biraz su falan? 903 01:18:28,422 --> 01:18:29,470 Winslow, bu Logan. 904 01:18:29,471 --> 01:18:30,654 Annie henüz gelmedi mi? 905 01:18:30,655 --> 01:18:31,997 Negatif, 906 01:18:31,998 --> 01:18:33,679 ve çağrılarımıza cevap vermediler. 907 01:18:35,627 --> 01:18:37,111 Şimdiye kadar orada olması gerekirdi. 908 01:18:37,112 --> 01:18:38,893 Bir sorun var. 909 01:18:38,894 --> 01:18:40,201 Jack, dahası var. 910 01:18:40,202 --> 01:18:43,469 Ronald Darwell sadece Arizona'da tutuklandı. 911 01:18:43,470 --> 01:18:45,779 Annie kimdeyse, başka biri. 912 01:18:51,115 --> 01:18:52,302 I80'e geri dönelim. 913 01:19:08,539 --> 01:19:09,372 Ah ... 914 01:19:13,192 --> 01:19:15,248 Bu sizi ve bebeği izleyecektir. 915 01:19:15,249 --> 01:19:17,725 Sadece ona bakmaya devam et ve rahatlamaya çalış. 916 01:19:17,726 --> 01:19:18,558 Tamam aşkım. 917 01:19:26,920 --> 01:19:27,826 Tamam, Annie. 918 01:19:27,827 --> 01:19:28,659 İşte başlıyoruz. 919 01:19:37,915 --> 01:19:39,371 Hadi şimdi. 920 01:19:39,372 --> 01:19:40,288 İtmek. 921 01:19:59,733 --> 01:20:01,635 Haydi, Annie. 922 01:20:01,636 --> 01:20:03,835 İyi kız. 923 01:20:03,836 --> 01:20:05,092 Şimdi bir büyük hamle daha. 924 01:20:07,455 --> 01:20:08,807 O burada, Annie. 925 01:20:08,808 --> 01:20:10,633 O burada. 926 01:20:12,859 --> 01:20:14,450 O çok güzel, Annie. 927 01:21:15,060 --> 01:21:16,797 Bu da ne böyle? 928 01:21:16,798 --> 01:21:19,121 Tramvay olması lazım yılın bu zamanı kapalı. 929 01:21:19,122 --> 01:21:20,076 Öyle olması gerekiyordu. 930 01:21:47,885 --> 01:21:49,259 Ona ne ad vereceksin? 931 01:21:52,075 --> 01:21:54,158 Annalana Atirmam Darra, 932 01:21:58,060 --> 01:21:59,165 Annie'nin kızı. 933 01:22:14,862 --> 01:22:15,694 Bu o. 934 01:22:15,695 --> 01:22:16,527 Bu o. 935 01:22:29,960 --> 01:22:30,792 Burada kal Annie. 936 01:22:35,548 --> 01:22:36,426 Ren... 937 01:23:54,461 --> 01:23:56,044 Renn Atiram Darr. 938 01:23:58,498 --> 01:24:00,873 Bunun tadını çıkaracağım. 939 01:26:23,698 --> 01:26:27,638 sen aptal bir kadınsın bir Atiram çocuğu dünyaya getirdik. 940 01:26:27,639 --> 01:26:31,001 Sen değersiz bir parçasın birini öldürmeye çalışmanın laneti. 941 01:27:20,228 --> 01:27:21,060 Onu aşağı indirin. 942 01:27:40,192 --> 01:27:41,525 Onu görebilir miyim? 943 01:27:47,023 --> 01:27:48,390 Ah ... 944 01:27:53,118 --> 01:27:56,417 kadar beklemek zorunda kaldım doğumdan sonra Annie. 945 01:27:56,418 --> 01:27:58,166 Artık bebek sahibi olabilirsiniz. 946 01:28:02,413 --> 01:28:04,901 Jack seni bekliyor. 947 01:28:04,902 --> 01:28:06,229 Neden onun yanına gitmiyorsun? 948 01:28:31,530 --> 01:28:34,609 Jack, özür dilerim söylediğim her şey. 949 01:28:36,648 --> 01:28:37,480 Seni seviyorum Annie. 950 01:28:38,314 --> 01:28:39,702 Ben de seni seviyorum Jack. 951 01:28:42,354 --> 01:28:46,654 çok birisi var özel olarak tanışmanızı istiyorum. 952 01:28:46,655 --> 01:28:47,487 Hadi. 953 01:28:57,699 --> 01:28:59,865 Annie, neler oluyor? 954 01:28:59,866 --> 01:29:00,768 Bu Renn. 955 01:29:05,618 --> 01:29:07,785 Ona iyi bak Jack Logan. 956 01:29:10,888 --> 01:29:12,317 O iyi bir yumurta. 957 01:29:18,435 --> 01:29:19,598 Geldiler. 958 01:29:35,263 --> 01:29:36,307 Acele et, Jack. 959 01:29:36,308 --> 01:29:37,177 Ona yardım et. 960 01:30:45,689 --> 01:30:48,856 Annie, bunlar arkadaşlarımdan bazıları. 961 01:32:28,803 --> 01:32:30,058 Hadi. 962 01:32:30,968 --> 01:32:32,463 Sorun değil. 963 01:33:10,679 --> 01:33:13,504 Orada neler oluyor? 964 01:33:13,505 --> 01:33:15,528 Buna inanmayacaksın.